Edinburgh, 5°C, rainy
"No British Christmas is complete without a pantomime!" - wurde mir hier gesagt, daher konnte ich mir die Chance natürlich nicht entgehen lassen, ein echtes britisches "panto" anzuschauen. Die Aufführung der "Drama Society" der Universität war tatsächlich ein Erlebnis für sich. Ein "pantomime" (oder kurz "panto") ist aber nicht zu verwechseln mit einem Pantomimen; Die zwei Begriffe haben nur sehr wenig miteinander zu tun. Das "panto" ist ein Märchenspiel, das in den angelsächsischen Ländern meist in der Vorweihnachtszeit aufgeführt wird. Als Basis dient ein klassisches Märchen - in meinem Fall war es "Sleeping Beauty", also Dornröschen, das quasi als Musical inszeniert wurde. Diese etwas ungewohnte Version der Grimm-Geschichte hat sich entgegen meiner anfänglichen Skepsis als äußerst spritzig entpuppt: Es wurden viele lustigen Elemente und Hinweise auf Edinburgh bzw. auf die Uni eingebaut. Fazit: tolle Unterhaltung mit einer Prise britischem Humor.
"Nincs brit karácsony "pantomime" nélkül" - közölték velem a helyi diákok, így természetesen nem hagyhattam ki az egyetem drámatagozatosainak éves előadását.
A "pantomime" (vagy röviden "panto") nem összetévesztendő a pantomímmal - a két kifejezésnek igazából semmi köze egymáshoz. A "panto" egy zenés mesejáték, melyet az adventi időszakban játszanak az angolszász színházak. Az előadás alapját klasszikus mesék képezik, az én esetemben a "Sleeping Beauty"-t, azaz a Csipkerózsikát gondolták újra. A Grimm mese musical-változata felülmúlta elvárásaimat: a drámatagozatosoknak sikerült teletűzdelniük a történetet vicces utalásokkal, melyek egyrészt Edinburgh-ra, másrészt az egyetemre vonatkoztak. Végül az egészet megfűszerezték egy csipetnyi brit humorral és voilà: kész is volt a remek szórakozás!
No comments:
Post a Comment